Entrepreneurship and life in Japan: My first week as an entrepreneur　起業家的な生活

大事な家具を買ったので、ついに事業家として働き始めた。最近非常に良くて起業家に向けの本を読んだが、本の勧めのおかげで自分の生産力が増えて来た。To-Do-Listを使うと言う勧めは特に便利だ。この前にもTo-Do-Listを使ってたけれど、今もっともっと役立つTo-Do-Listを使っている。
To-Do-Listと言うのは毎日何をしなければならない事が書いてあるリストである。こんな漢字だ。

Since I had bought all the important furniture I needed, I was finally able to start work as an entrepreneur. I recently read an extremely good book aimed at entrepreneurs, a few of which tips increased my productivity by a LOT. Especially the To-Do-List recommended by the book has helped me a lot. I've already been using a To-Do-List for quite a while, but this one is much more useful and organized.
A To-Do-List is a list with all the things you need to do for the day. Here's an example of what mine looked like last Tuesday.

The Art of the Hustlerと言う本なんだけど、興味があれば、このサイトに行った方が良いと思う。

The book is called The Art of the Hustler. If you're interested check out this website.

http://landing.theartofthehustler.com/

今週は発達するモバイルアップのデザインを終えて、色んなモバイルアップを作れる会社に連絡をして、アップを作る手続きを相談し始た。来週の終わり以前制作をし始まると良いんだけど。後は自分のツイッターとフェイスブックを作った。フォローとライクをしてもらえませんか？たまに起業家的な事や国内のニュースや面白い記事や自分の生活などについてのメッセージを書き込む。

This week I finished the design of my mobile application, contacted various companies and started discussing the options of the application's development with them. I hope to start development by the end of next week. Furthermore, I created my own Twitter and Facebook page. If you're interested, please give me a like or follow me. I'm posting regular updates about entrepreneurial things, news in Japan, various funny things and some things about what's going on in my own life.

Follow @FrankPeelen

その上今週浅草とスカイツリーに行ったり水族館に行ったり花火をみに行ったりした。花火は特に凄かった！欧米のより日本の花火の方がとっても美しくて偉い！

On top of that I did a few others things this week like, going to Asakusa and Tokyo Sky Tree, going to an aquarium and going to a fireworks show. Japanese fireworks are WAY WAY better than western fireworks by the way!